نشر ترجمة رواية “مرآة النسيان” لدار العربي

10:43 مساءً

الأحد 02 يوليو 2023

كتب – محمد شاكر:
صدر مؤخراً عن دار العربي للنشر والتوزيع الترجمة العربية لرواية “مرآة النسيان” للروائي التركي “جرسال كورات”. ترجمته من التركية سوزانا سيد ، وهذا هو التعاون الثالث بين المترجمة ودار العربي بعد روايتين سقوط شجرة الحور والوحيدة.

تدور أحداث الرواية في سياق تاريخي مشوق عام 1915 في مدينة “نفسهير” في تركيا ، المدينة المعروفة بكهوفها وكهوفها التي تشبه عالمًا كاملاً تحت الأرض. وصول اللواء “ضياء باي” ومساعده “خورشيد” وجنودهما إلى مدينة “نوشهير” من أجل نفي الأرمن ، بعد أن أنهوا مهمة الترحيل في مدن أخرى مثل “بغزيلان” و “إغدالي” و آخرون ، لكن الجنرال يبحث عن شيء في هذه المدينة قبل بدء عمليات الترحيل ؛ أبحث عن نعش.

غرسال كورات كاتب تركي من مواليد 1960. درس في جامعة أنقرة. مقالات منشورة في العديد من الصحف والمجلات. شارك في بعض الأفلام ككاتب سيناريو. كما ألقى محاضرات في عدد من الجامعات.

الجدير بالذكر أن رواية “مرآة النسيان” فازت بجائزة “أورهان كمال للرواية” عام 2017.