كتاب عن الوطنية للترجمة يكشف طبيعة أزمة المياه العالمية

صدر مؤخراً الإصدار العربي من كتاب “الماء والسلام والحرب: مواجهة أزمة المياه العالمية” من قبل المركز الوطني للترجمة ، كتبه براهما شلاني وترجمه حمدي أبو كيلا.

كتاب الماء والسلام والحرب

في عرض موجز ، يشرح المترجم حمدي أبو كيله أهمية الكتاب وكيف أنه يمثل دراسة رائدة حول دور المياه كأحد المحددات العالمية لفرص السلام والتعاون الدوليين في القرن الحادي والعشرين.

يرصد ويحلل العلاقات العالمية بين الماء والسلام ويقدمها للمهتمين بالقضايا المتعلقة بأكثر الموارد الطبيعية حيوية في العالم ، إذا تم التقليل من شأنها.

مع مزيج وثيق من المجالات العلمية المتعددة بما في ذلك علوم المياه والجيولوجيا والزراعة والطب والهندسة ، يستعرض الكتاب الروابط الأساسية بين هذه التخصصات الأكاديمية المختلفة ، مما يوفر فهمًا شاملاً للتحديات المرتبطة بقضية المياه. من خلال هذه الدراسة متعددة التخصصات ، يقدم الكتاب صورة متماسكة ومفصلة لآثار النزاعات أو حتى المنافسات على المياه على السلم والأمن العالميين.
ومع ذلك ، نلاحظ حرص المؤلف على تقديم المادة العلمية والتقنية لكتابه بعبارات بسيطة وبلغة يسهل على القارئ غير المختص الوصول إليها.
الكتاب مقسم ومصنف حسب الموضوع بما يسهل إلقاء الضوء …